We Wrocławiu zorganizowano konkurs przekładowy
Konkurs przekładowy odbył się 17 marca 2026 w Instytucie Filologii Słowiańskiej.
Zakład Bohemistyki Uniwersytetu Wrocławskiego od lat rozwija współpracę z IX Liceum Ogólnokształcącym im. Juliusza Słowackiego we Wrocławiu. Jednym z jej ważnych elementów są działania popularyzujące język czeski, kulturę Czech oraz czeską literaturę wśród młodzieży szkolnej. Szczególne miejsce w tej współpracy zajmuje konkurs przekładowy „Cesta k překladu”, organizowany przez Zakład Bohemistyki UWr.
Konkurs skierowany jest do uczniów zainteresowanych językiem czeskim, literaturą oraz sztuką przekładu. Jego celem jest rozwijanie kompetencji językowych, wrażliwości literackiej i umiejętności interpretacyjnych młodych uczestników. Uczniowie mierzą się z przekładem tekstów z języka czeskiego na język polski, poznając jednocześnie specyfikę pracy tłumacza literackiego. Konkurs stanowi także okazję do bliższego poznania współczesnej kultury i literatury czeskiej.
Współpraca z IX LO pozwala budować trwałe relacje między szkołą średnią a środowiskiem akademickim Uniwersytetu Wrocławskiego. Dzięki takim inicjatywom uczniowie mogą rozwijać swoje zainteresowania filologiczne oraz poznać możliwości studiowania bohemistyki na UWr. „Cesta k překladu” jest przykładem przedsięwzięcia, które skutecznie łączy edukację, popularyzację nauki i promocję języka oraz kultury czeskiej.
dr Dorota Żygadło-Czopnik
