Ve Vratislavi uspořádali překladatelskou soutěž
Soutěž v překladu se konala 17. března 2026 na Ústavu slovanské filologie.
Katedra bohemistiky Vratislavské univerzity již řadu let rozvíjí spolupráci s IX. všeobecným gymnáziem Juliusze Słowackého ve Vratislavi. Jedním z jejích důležitých prvků jsou aktivity zaměřené na popularizaci českého jazyka, kultury a literatury mezi mládeží ve školním věku. Zvláštní místo v této spolupráci zaujímá překladatelská soutěž Cesta k překladu, kterou pořádá Katedra bohemistiky Vratislavské univerzity.
Soutěž je určena žákům se zájmem o český jazyk, literaturu a umění překladu. Jejím cílem je rozvíjet jazykové kompetence, literární vnímavost a interpretační schopnosti mladých účastníků. Žáci se zabývají překladem textů z češtiny do polštiny a zároveň se seznamují se specifiky práce literárního překladatele. Soutěž je také příležitostí k bližšímu seznámení se současnou českou kulturou a literaturou.
Spolupráce s IX. gymnáziem umožňuje budovat trvalé vztahy mezi střední školou a akademickým prostředím Vratislavské univerzity. Díky takovým iniciativám mohou žáci rozvíjet své filologické zájmy a seznámit se s možnostmi studia bohemistiky na Vratislavské univerzitě. „Cesta k překladu“ je příkladem projektu, který účinně propojuje vzdělávání, popularizaci vědy a propagaci českého jazyka a kultury.
dr Dorota Żygadło-Czopnik
